LMAO! Welcome to the world of Dana!!! Remove the drain on the bottom of the pan, drain the fluid then use the 'little pointy end' of the gear lube bottle to squirt it back 'up' into the case.... Then - quickly put the plug back in before the lube drains out...
OR - Pull the floor pans and fill it from the top.... I prefer the fill / plug method above...