Im going to offer an alternative outlook on this, the return on the jeep is not so much to keep pressure off the needle valve in the carb, as it is to prevent vapor lock in the fuel line.
By continually moving fuel in a loop, you make it very difficult to cause vapor lock, but if you have a stacked fuel supply with no return/loop, its much easier to vaporize the fuel in the line.
Im of the opinion you can close off the return, with no ill affects on any needle valves, the only down side, is in very hot weather, and at close to an idle (as in little vehicle movement), you might be able to develop vapor lock.
If you want to remove the use of the return line to run a glass fuel filter, just measure the fuel pressure the pump is making. Its probably under 5 psi.