Either hole in valve cover can have the PCV in it, and the "breather" hose in the other.
Factory setup was PCV in front for
AMC 258 i6 / 4.2l .
"Oil Fog" blowing from the valve cover while running is a definite sign of worn ( or possibly misaligned) Piston rings, Either one means pulling the motor for a rebuild/ and cylinder rehone. Worn valve guides would be causing a lot more problems than you seem to be reporting.
Lots of ways to deal with this until rebuild time.
None of these qualify as "repairs". A
repair for worn piston rings, is
replacing the rings, and honing the cylinders. Period.
Plenty of disclamers here:
A)
Push in breather in place of air cleaner (not PCV valve) hose. Cap the port if yours was connected to the Carb, as you said it was.
Downside, you get a light trickle of oil down to the the rear and possibly sides of the valve cover. This isn't a leak. It's condensed oil, that may find its way to your exhaust manifold.
A finned Aluminum cover won't generally allow this. It will stink a bit, and if it gets worse, it may present a fire hazard. I've seen it smoke, when my motor was tired and set up like this, but it's equally hazardous to a valve cover oil leak. use your own judgement, Not sure of the flashpoint of motor oil, but it seems higher than normal underhood temps.
If you don't already carry a fire extinguisher, here's another good reason to.
B)
Run TWO PCV valves into one another, and tee'd into a "catch can".
Basically a metal canister, secured out of harms way, with an inlet in the side or top, a drain valve, or petcock in the bottom, and a breather outlet in the top. This goes to your PCV port on the Carb.
The idea is to condense the vapor inside the can, and you get a condensation of "goo" in the can. Don't pour this into your motor after it becomes full.
Dispose of properly in accordance with whatever rules apply.
C)
Run two PCV's into a Tee. Run the Tee to the low port on your carb, as it was.
You plan on running it all summer, just prepare to change/clean your
spark plugs regularly. Keep a set of fresh ones and the tools to change them, just in case.
You will need to clean extra carbon out of your head, and manifolds, at rebuild time, if you go this route,This is a major drawback of doing this. It also acts like an mini - EGR system, depending on how bad the "blow-by" is. Much harder to tune.
If you have a functioning EGR system, it may get clogged by doing this as well. A check of this every time you pull your spark plugs is a good idea.
Don't plug the grommets, you'll blow a crank seal, oil pan gasket, or valve cover gasket, immediately. If you are lucky, it will pop the push in style oil fill cap like a champagne bottle.
Summertime stinks running a sub-par CJ. If not your daily driver, any of the above should carry you through the Summer. Running heavier oil may help slightly, as well.
Provided your compression numbers are up to snuff. If they are not, park it and fix it early, and correctly.