Get a damned good engine hoist. You can't keep the engine on the hoist so get a few furniture movers from Harbor Freight to put it on and move it around. If you get an engine stand don't go cheap, get a fairly good one. An AMC 304 isn't light, the cheap stands tend to fade with time.
if you've got engine and transmission work to do I'd pull the whole drive train in one move. First pull the front end off, fenders and grill. Don't be es-scared, each part is easy to remove. Then grab onto that bad boy, pull the engine mounts, then put a jack on the T-case and pull the cross member from the T-case. Yes there will be clutch linkages and exhaust to pull along with wiring, but it's all easy. Hint: Take a bunch of pictures, no kidding TAKE A BUNCH OF PICTURES..... Then lift the engine, crow bars are handy here. When it's clear put a roller something under the T-case and pull forward. At the right time and you will know when its the right time, lift the tail up and out of the frame. Take a bunch of pictures, clean off 39 years of

, then do what ever you planned from the beginning.
The procedure writes hard and yes I skipped some steps, but it really is easier than you'd think.